CONCORditer

Von Thronstahl - Noch Blüht Im Geist Verborgen

Uwe Nolte - Noch Blüht Im Geist Verborgen
Как луч звезды в хрустальной
Предутренней тиши
Столь нежный, столь печальный -
Волшебный свет души.

Глядишь - не наглядеться.
Там радость дней былых:
Твой Сказочный Храм Детства,
Незримый для иных.

Но с каждым лживым словом
С рожденья данный нам
Как знак пути к основам,
Ветшает Светлый Храм.

Его метаморфозы –
Слом веры всякий раз.
Заплакать бы, но слёзы
Сухих не тронут глаз.

Чарующих мотивов
Всё тише дивный звук,
Лишь сердце сиротливо
В ночи сожмётся вдруг.

Перевод:Dmitri Gordienko

Across The Rubicon - Here dead we lie


Альфред Эдвард Хаусман - Мы здесь лежим

Мы здесь лежим. Смерть выбрала в бою нас,
Чтоб нам не знать стыда или вины.
Не велика потеря – эта жизнь. Но юность
Иначе думает, а мы были юны.

перевод Андрея Гастева

непременно продолжаем

Coil, Elijah’s Mantle

Рассмотреть Coil в данной книге необходимо вследствие значительных тематических и личностных связей не только с Industrial-, но и с неофолк-средой: Джон (позднее: Jhon или Jhonn)
Бэлэнс (умер в 2004), составляющий вместе с Питером Кристоферсоном ядро Coil, принимал участие в записи нескольких важных альбомов Current 93,
а также альбома Brown Book группы Death in June; более поздний участник Coil – Саймон Норрис – иногда гастролировал вместе с Fire+Ice и DIJ.



Coil – Fire Of The Mind

Majdanek Waltz – Дома глаза раскрыли


Дома глаза раскрыли
Под вечер всяк предмет уже не слеп,
Не стенно-твёрд в гонимом полосканье
Часов; приносит ветер с мельниц в зданья
И влагу рос, и призрачность небес.

Дома глаза раскрыли в тишине,
Мосты ныряют вниз в речное ложе,
И на звезду земля опять похожа,
Плывут ладья с ладьёю в глубине.

Кусты растут страшилищем большим,
Дрожат вершины, как ленивый дым,
И давний горный груз хотят долины сдвинуть.

А людям надо лица запрокинуть,
Смотреть на серебристый звёздный свод,
И каждый пасть готов, как зрелый, сладкий плод.

перевод Федора Сологуба

В минувшем году в центре "Винзавод" прошла выставка фотографа Михаила Розанова «Тоталитарная архитектура».




Triarii – The Final Legion


( Collapse )

Triarii - We are one


Мы восстанем из забвения, для жизни при свете дня,
придем править миром, музой вооружённые
Мы облака на небе, мы буря и прилив
Мы ветер и дождь, солнце и луна,
до конца всех времён.

Мы боги нового порядка, солдаты легиона света!
Средоточие всего, затмение солнца, огонь и пламя, мы едины!

Мы восстанем из забвения, для жизни при свете дня,
придем, чтобы музой выжечь землю
Мы источник всех грехов, звёзды на небе,
смерть и возрождение на свет, солнце и луна,
до конца всех времён.

VON THRONSTAHL - Pontifex Solis


В композиции используются отрывки из проповеди католического священника традиционалиста Hansа Milchа

Мир должен нас ненавидеть, потому что мы перед лицом мира считаемся дерзновенными.
Горе нам, когда мир не воспринимает нас таковыми!
Горе нам, горе тебе, горе мне если мир нас не ненавидит и мы не беззащитны и не гонимы перед лицом толпы бессмысленно проживающих.
Истина всецела или ее совсем нет. Частичная истина это заблуждение. Поэтому "полнота истины" это плеоназм.
В слове "истина" слышится неделимая полнота. У кого есть немного или часть или большая часть истины,
тот владеет всей истиной или совсем никакой.
На том стою я (1)
Не существует так называемого темного средневековья. Есть еще более темное, духовно темное двадцатое столетие.
Мы говорим это против мнения миллионов, думающих иначе.
Потому что в двадцатом столетии жизнь наша - тяжкое бремя или как достоинство когда мы сопротивляемся призывам оставить такую жизнь.
Двадцатое столетие отмечено высоким перфекционизмом, но поверхностным и формальным.
Это выразилось в ничтожестве, пустоте, лживости, временности, моде, большинстве, мнениях, толпе, как вариантах и формах Ничто.
В нашем столетии эти формы Ничто отмечены и хамитскиим аспектом, к стыду этого столетия.
Поэтому оно - столетие нигилизма, столетие поклонения идолу Ничто, и ничтожная случайность вырванная из контекста, без идеи,с максимальным интеллектуальным усилием ведущая к бессмысленности и случайности.
Но никогда за всю историю человечество не было так сильно разумом и настолько же ничтожно и поверхностно.
Это постигло всех нас, точная примета этого жалкого, этого рокового столетия.

1. Ханс Мильх воспроизводит здесь часть известного выражения Мартина Лютера "Hier stehe ich, ich kann nicht anders..." - "На том стою, и не могу иначе..." произнесенного в речи перед рейхстагом г. Вормса.

а вообще я работаю в образцовом цеху