concors (concors) wrote,
concors
concors

Sonnentau - An des Sommers letzten Falter



ПОСЛЕДНЯЯ БАБОЧКА

Уходит лета благодать
И ждать лишь холодов,
Но ты еще вольна летать
Цветком среди цветов.

Над рощей, замершей в тиши,
Закат горит огнём.
Плыви дыханием души,
Прощаясь с теплым днём.

Посланница из мира грёз,
Чей столь красив обман,
Сколь ярок был среди берёз
Твой легкий сарафан!

Отдайся ж солнцу, растворись
В сиянии лучей!
Последним танцем обернись,
Что чей-то и ничей.

Не погибай, не засыпай
Как спелые луга!
Короче дни и дальше май,
Нить времени тонка.

Пусть мертвых листьев водопад
Уже готов шуршать.
Порхай с ветрами невпопад,
Не бойся нарушать

Аскезу октября, чей флаг -
В лугах туман седой.
Пляши, дари как добрый знак
Полёт волшебный свой.

Немного остаётся нам
До вечной темноты.
Знай, будет час, когда я сам
Исчезну, как и ты.

Перевод Дмитрия Гордиенко
Tags: barditus, orplid, uwe nolte, дарк фолк, музыка, неофолк, поэзия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments