«Вечерняя молитва Амиля»
Легко ли стать богам под стать,
Владыка полумрака?
Твой выбор - кровью истекать.
Знаком и мне однако
Удел подобный, а речей
Нелепо назидание.
Мученья девяти ночей -
Боль истинного знания.
Прими пронзившие меня
Как стрелы – в грудь и в спину –
Разящие осколки дня.
Сведи в одну картину
Флёр облаков и сумрак крон,
Свет звезд с волной морскою;
Вселенную с землёй в свой сон
Впустив, свей их в покое.
Ночь столь желанна и близка!
Тебя как мать лаская,
Она пришла издалека.
И, мрак пересекая,
Вобрав его, ты стал – извне;
Вопрос рождён ответом:
Скажи, возможно ли и мне,
Сгорев, стать звёздным светом?
перевод Дмитрия Гордиенко
