concors (concors) wrote,
concors
concors

Category:
Orplid - Amils Abendgebet



«Вечерняя молитва Амиля»

Легко ли стать богам под стать,
Владыка полумрака?
Твой выбор - кровью истекать.
Знаком и мне однако
Удел подобный, а речей
Нелепо назидание.
Мученья девяти ночей -
Боль истинного знания.

Прими пронзившие меня
Как стрелы – в грудь и в спину –
Разящие осколки дня.
Сведи в одну картину
Флёр облаков и сумрак крон,
Свет звезд с волной морскою;
Вселенную с землёй в свой сон
Впустив, свей их в покое.

Ночь столь желанна и близка!
Тебя как мать лаская,
Она пришла издалека.
И, мрак пересекая,
Вобрав его, ты стал – извне;
Вопрос рождён ответом:
Скажи, возможно ли и мне,
Сгорев, стать звёздным светом?

перевод Дмитрия Гордиенко
Tags: orplid, uwe nolte, дарк фолк, музыка
Subscribe

  • The Days Of The Trumpet Call - In Demut, In Ewigkeit

    The Days Of The Trumpet Call - In Demut, In Ewigkeit Райнер Мария Рильке «Созерцание» ... Сквозь рощу рвется непогода, Сквозь изгороди и…

  • Orplid - Dunkle Stunde

    «ТЁМНЫЙ ЧАС» Есть озеро… Как впалый рот, Что при смерти открыт, Не так ли мрачный склизкий грот Молчание хранит? Глазницы черепа быка Из тьмы…

  • MAJDANEK WALTZ • VINTERSOLVERV • THE NOKTULIANS - Der Weg Der Toten

    композиция с октябрьского релиза совместного альбома MAJDANEK WALTZ, VINTERSOLVERV, THE NOKTULIANS «Взморье» Сонный вздох онемелой волны…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments