concors (concors) wrote,
concors
concors

Category:
Orplid - Amils Abendgebet



«Вечерняя молитва Амиля»

Легко ли стать богам под стать,
Владыка полумрака?
Твой выбор - кровью истекать.
Знаком и мне однако
Удел подобный, а речей
Нелепо назидание.
Мученья девяти ночей -
Боль истинного знания.

Прими пронзившие меня
Как стрелы – в грудь и в спину –
Разящие осколки дня.
Сведи в одну картину
Флёр облаков и сумрак крон,
Свет звезд с волной морскою;
Вселенную с землёй в свой сон
Впустив, свей их в покое.

Ночь столь желанна и близка!
Тебя как мать лаская,
Она пришла издалека.
И, мрак пересекая,
Вобрав его, ты стал – извне;
Вопрос рождён ответом:
Скажи, возможно ли и мне,
Сгорев, стать звёздным светом?

перевод Дмитрия Гордиенко
Tags: orplid, uwe nolte, дарк фолк, музыка
Subscribe

  • (no subject)

    Светлый луч 1997. Бумага наждачная, пастель, уголь

  • (no subject)

    давно у нас не было экспонатов с Große Deutsche Kunstausstellung. Franz Bernhard - Unsere Jugend

  • (no subject)

    Давно не заходил в залы Große Deutsche Kunstausstellung. August Bischoff - Siegfried

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments