Йозеф фон Эйхендорф - Гнев
В старом доме, как бывало,
Меч висит, покрытый славой.
Но едва лишь солнце встало,
Стало видно: весь он ржавый.
Гневный взор вокруг я кину,
Но давно пуста обитель,
Где в ненастную годину
Звал на бой страны спаситель;
Орды гномов стали ныне
Ввысь карабкаться по скалам,
В ясный день полны гордыни,
Пресмыкаясь перед шквалом.
О святом и о высоком
Знают только для продажи,
И уносит их потоком,
Без тоски и вздоха даже.
Вспомню - верность где былая?
Никого, кто жил бы ею.
Наш позор припоминая,
Я собою не владею.
И теперь с нагой вершины,
Уходя корнями в землю,
Словно ели-исполины,
К небесам себя подъемлю.
перевод Поэль Карп
