concors (concors) wrote,
concors
concors

Categories:
  • Music:

"Deutsch sein, heißt klar sein."



Адольф Гитлер на открытии первой «Большой германской художественной выставки» в своей речи сказал:
"Es ist oft die Frage gestellt worden, was denn nun "deutsch sein" eigentlich heiße. Unter allen Definitionen, die in Jahrhunderten und von vielen Männern darüber aufgestellt worden sind, scheint mir jene wohl am würdigsten zu sein, die es überhaupt nicht versucht, in erster Linie eine Erklärung abzugeben als vielmehr ein Gesetz aufzustellen. Das schönste Gesetz aber, das ich mir für mein Volk auf dieser Welt als Aufgabe seines Lebens vorzustellen vermag, hat schon ein großer Deutscher einst ausgesprochen: "Deutsch sein, heißt klar sein."

"Часто задаётся вопрос — что, собственно, означает «быть немецким». Среди прочих определений, созданных на протяжении столетий и многими мыслителями, кажется мне наиболее благородным то, которое вообще не пытается выступать с разьяснением, но гораздо в большей степени разрабатывает определяющий закон. Но самый замечательный закон, который я для моего народа — как задание его бытия — желал бы представить, уже был высказан одним из великих немцев: «Быть немцем — значит быть ясным»

Речь ведется применительно к искусству, какое оно в своем существе. Klar, ясность, понятность как некоторое первичное основание, еще до всякого разнообразия материальных форм выражения, до стилевых разграничений.
Сразу вспомнил почему то не Брекера с Тораком, а русского немца художника Петра Дика, как яркий пример искусства которое heißt klar sein.
И два вопроса. О каком великом немце говорил Адольф? Гете, Вагнер? Поиском не нашел первоисточник фразы.
В те времена у лидеров были спичрайтеры или вождь все речи произносил исключительно собственного творения?
Tags: hdk, история
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments