concors (concors) wrote,
concors
concors

Categories:
  • Music:

Фридрих Ницше - Одинокий



Jännerwein - Vereinsamt


Летит на город
вороньих стай гортанный грай.
Заснежит скоро.
Есть у кого родимый край?

Что ж, недвижим,
Стоишь, застыв, в себя глядишь?
Ты шут иль мим?
Ведь от зимы не убежишь.

Мир – пустота,
холодный онемевший мрак.
Тому – черта,
опоры нет, кто жил не так.

Ты побелел.
Проклятье – странствиям зимы.
Вот твой удел.
Так к небу тянутся дымы.

Лети же, птах.
Издай последний птичий звук.
И сгинь, дурак!
Не стерпит сердце льда и мук.

Летит на город
вороньих стай гортанный грай.
Заснежит скоро.
И ни к чему родимый край.

перевод Риммы Батищевой
Tags: Jännerwein, дарк фолк, музыка, поэзия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments