concors (concors) wrote,
concors
concors

Categories:
  • Music:

РАЙНЕР МАРИЯ РИЛЬКЕ - СОНЕТЫ К ОРФЕЮ

белорусский проект SVALBARD преобразовался в ERDE и представил первое творение сингл Der Wind. Две композиции совместно с MW и SEVAST.



Erde – Die Quelle [mit Majdanek Waltz]


Райнер Мария Рильке - Сонеты к Орфею
...
В недрах - старец, исток
рода и корневище;
шлем, охотничий рог;
выше - тыщи и тыщи

мраком первопричин
смятых, завороженных:
ярость - в братстве мужчин,
лютни - в плачущих женах...
...
Жди превращенья. О, пусть увлечет тебя пламя:
в нем, совершенствуясь, вещь уничтожает себя;
сам созидающий дух, чертящий мир перед нами,
зыбок, в скруглениях схем пункт поворотный любя.

Те, что в покое, мертвы - и уже погрешимы
стали, хоть истиной их под окалиной мнят.
Верь, нерушимое вновь сокрушат нерушимым -
несуществующий молот подъят!

Перевод Алексея Пурина
Tags: erde, majdanek waltz, rainer maria rilke, svalbard, дарк фолк, музыка, неофолк
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments