concors (concors) wrote,
concors
concors

Category:
  • Music:

Forseti - Als Ich Fortging

дарк фолковый Forseti исполняет песню бывшую хитом в позднем ГДР. Удивительно для "неоязыческого" музыканта, но легко объяснимо если вспомнить что сам Андреас родом из города Йена, который в те времена был в составе Восточной Германии. Альбом Raunen.



Forseti - Als Ich Fortging


оригинал:
Karussell – Als ich fortging


Когда я ушел
Когда я уходил,
была крутой дорога,
вернусь назад!
Раздели ее горе,
исцели ее!
Когда я уходил,
асфальт горячим был,
вернусь назад!
Поговори с ней за любую цену,
о том, что она знает!
Ничто не бесконечно,
увидишь это сам!
Я знаю, ты хочешь бесконечным быть,
маленьким и слабым!
Огни горят внизу,
если это больше никого не сближает,
пойми ты сам,
что тобой сегодня движет!
Когда я уходил,
были пустыми руки,
вернулся я назад
и облегчил еще их,
не слишком тяжело!
Когда я уходил,
дул слабый ветер,
не сбил меня он с ног,
под ее навесом слёз
я был слаб!
Ничего не бесконечно,
увидишь это сам!
Я знаю, ты хочешь бесконечным быть,
маленьким и слабым!
Ничто не вечно,
никто не хочет это принять,
даже грусть будет здесь,
маленькой и слабой!
Ничего не бесконечно,
увидишь это сам!
Я знаю,
ты хочешь бесконечным быть,
маленьким и слабым!

Gisela Steineckert

P.S. Клип Karussell перекликается с знаменитым Аквариум - Поезд в огне, тот же образ дороги, движение, дымка и пророческие строки песни, в преддверии известных исторических событий.
Их "Ничего не бесконечно, увидишь это сам!" и наше "Этот поезд в огне, и нам не на что больше жать.
Этот поезд в огне, и нам некуда больше бежать" предчувствие наступающего краха старого, того что не может быть бесконечно.
Tags: forseti, дарк фолк, музыка
Subscribe

  • (no subject)

    у Макса Рихтера новый альбом. Exiles новинка, остальные композиции из прошлых альбомов в оркестровой версии. Макс Рихтер как всегда силен

  • A Gothic Love Song

    Current 93 - A Gothic Love Song у MFA замечательный cover Moon Far Away - A Gothic Love Song (Current 93 Cover)

  • The Days Of The Trumpet Call - In Demut, In Ewigkeit

    The Days Of The Trumpet Call - In Demut, In Ewigkeit Райнер Мария Рильке «Созерцание» ... Сквозь рощу рвется непогода, Сквозь изгороди и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments