concors (concors) wrote,
concors
concors

  • Music:
СУМЕРКИ
Разладом, муками измождено,
Дрожишь, как сломанная арфа, ты,
О сердце бедное, где уж давно
Цветут унынья бледные цветы.

Убийца твой, кем был подослан он,
Кто жар в тебе последний погасил?
Сей жалкий мир, как он разбожествлен,
Развратен, безобразен, болен, гнил!

И тени в дикой пляске без конца,
Надрывно, мерзко воя, обвились
Вокруг чела заблудшего певца,

Сплетясь с терновым красоты венцом, —
Отчаяньем добытый скверный приз,
Со светлым не мирящий божеством.
Georg Trakl


entgöttert - как разбожествление, перевел А. Николаев
Tags: georg trakl, поэзия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments