concors (concors) wrote,
concors
concors

Categories:
  • Music:

Ludwig Uhland – Siegried's Schwert



Falkenstein – Siegried's Schwert


Людвиг Уланд. Меч Зигфрида

Был Зигфрид юным смельчаком,
Решил покинуть отчий дом.

Наскучило в родном дому,
Хотелось видеть мир ему.

Встречал он рыцарей - у всех
Отличный конь, стальной доспех.

А у него лишь палка есть, -
Ну как тут постоять за честь!

И раз он брел лесной тропой
И видит кузню пред собой.

Пылает горн, шумит огнем,
Металл кипит и ходит в нем.

"Кузнец, кузнец! Хоть на три дня
Возьми в помощники меня,

Наставь меня и научи
Ковать хорошие мечи!"

Как бухнул молотом герой -
Вбил наковальню в грунт сырой.

Лесная загудела даль,
В осколки раздробило сталь,

Но крепок был один кусок,
И вышел меч остер, широк.

"Теперь сковал я добрый меч,
Теперь никто мне не перечь!

И смерть врагу, кто б ни был он -
Хоть великан или дракон!"

Перевод с немецкого Вильгельма Левика
Tags: falkenstein, ludwig uhland, дарк фолк, музыка, поэзия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments