January 12th, 2020

dark

Orplid - Winternacht




Зимняя ночь

Лёд незыблем под ногами,
Снег искрится пылью звёздной,
А земля мертва как камень.
В звонкой тишине морозной

Оглянись. Сколь безотрадны
В сирых нищенских отрепьях,
У кладбищенской ограды
Жмутся квёлые деревья.

Сон, разлившийся в природе,
Манит в бездну зыбкой ночи,
В нежить, в жуть. На небосводе
Серп луны, царицы волчьей.

И в безмолвии простора
Величав, жесток и властен
Стылый ветер, тот, который
В мае - сладок и прекрасен.

Перевод Дмитрия Гордиенко
dark

(no subject)

эстетика




  • Current Music
    Обзор Suzuki DL1000 V-Strom. Недооцененное превосходство. 154 154 просмотра•22 нояб. 2013 г. 2,6 ТЫС. 76 ПОДЕЛИТЬСЯ СОХРАНИТЬ
  • Tags
    ,