January 25th, 2019

dark

Sonnentau - An des Sommers letzten Falter



ПОСЛЕДНЯЯ БАБОЧКА

Уходит лета благодать
И ждать лишь холодов,
Но ты еще вольна летать
Цветком среди цветов.

Над рощей, замершей в тиши,
Закат горит огнём.
Плыви дыханием души,
Прощаясь с теплым днём.

Посланница из мира грёз,
Чей столь красив обман,
Сколь ярок был среди берёз
Твой легкий сарафан!

Отдайся ж солнцу, растворись
В сиянии лучей!
Последним танцем обернись,
Что чей-то и ничей.

Не погибай, не засыпай
Как спелые луга!
Короче дни и дальше май,
Нить времени тонка.

Пусть мертвых листьев водопад
Уже готов шуршать.
Порхай с ветрами невпопад,
Не бойся нарушать

Аскезу октября, чей флаг -
В лугах туман седой.
Пляши, дари как добрый знак
Полёт волшебный свой.

Немного остаётся нам
До вечной темноты.
Знай, будет час, когда я сам
Исчезну, как и ты.

Перевод Дмитрия Гордиенко