February 19th, 2018

dark

Looking for Europe: Neo-Folk und Hintergründe

готов перевод весьма объемной части книги. кратко о всех ключевых немцах дарк фолка

Orplid, Forseti, Ernte, Darkwood, Sonne Hagal, Aurum Nostrum, Hekate, Dies Natalis, Werkraum, Empyrium

Keiner Hoffnung
Milde Gabe
Stärkt den edlen Geist, der wacht,
Ruhmlos darbend
Ob des Bangens
In den Abendlandes Nacht.
Orplid, „Das Abendland“

Некоторые из групп, к которым мы обращаемся в статье, играют немецкий фолк. При этом они никогда не фигурировали в хит-парадах народной музыки (где были представлены такие музыканты, как Maria Hellwig или Heino), и вряд ли это случится в будущем, поскольку их творчество не похоже на тот тип народной музыки, который пользуется широким успехом у публики. Их песни по своей эстетике, содержанию и атмосфере находятся в прямой связи с традициями немецкого романтизма: мост, соединяющий стихотворения Гёльдерлина и Уланда, сказки братьев Гримм с неоромантизмом Германа Гессе и различными молодежными движениями начала XX века, как, к примеру, Вандерфогель.

далее


Orplid





Forseti