May 6th, 2014

dark

Johann Wolfgang von Goethe - Faust. Eine Tragödie



Belborn – Die Windsbraut


Фауст
Как грозен вихрь! В порыве бурных сил
Он в спину бьет могучими толчками.

Мефистофель
За ребра скал обеими руками
Держись: не то ты свалишься в обрыв.
Лес потемнел; в туман весь погруженный,
Шумит он. Вот, глаза раскрыв,
Взлетает филин пробужденный,
И ломятся колонны
Зеленого лесного дома.
Ты слышишь ли раскаты грома,
Стволов паденье, шум ветвей,
И леса стон, и скрип корней?
Ствол за стволом друг друга кроет
В глубокой пропасти, на дне,
И ветер свищет, буря воет
Среди обломков в глубине.
Слышишь крики — дальше, ближе?
Слышишь вопли — выше, ниже?
Между скал, по скатам гор
Шумно мчится дикий хор.

Когда усилятся ветра
накроет ураган
Померкнет день и ночь
Начнется дикая охота