February 4th, 2014

dark

Герман Гессе - Первые цветы



Novemthree - The first flowers



Где корни красных ив щекочет плут-ручей,
Купаясь в брызгах солнечных лучей,
Нарядной желтизной сияет одуванчик.
Он распахнул глаза перед весной,
И перемены дивные со мной
Творятся, хоть давно уж я не мальчик.
Воспоминанья, как из-под земли,
Вокруг меня цветами проросли
И смотрят в душу жёлтыми глазами.
Хотел цветок сорвать я на ходу,
Но не решился и домой иду
Со снегом... убелёнными висками.

перевод Аркадия Равиковича