December 2nd, 2013

dark

Rainer Maria Rilke - Schlaflied



Moon Far Away – Schlaflied


КОЛЫБЕЛЬНАЯ
Ты уснешь ли, если мне
навсегда уйти придется
и мой голос не качнется
кроной липы там в окне?

Как останешься без слов,
что игрой листвы казались
и груди твоей касались,
губ твоих и даже снов?

Если я уже не твой,
ты останешься с мечтами,
словно сад с его цветами
яблоками и травой?

перевод Куприянова Вячеслава